Sorry to tell you but it is definitely not working. It has nothing to do with documentation not following.
We are talking about FAQs from different groups on one page. It is known that other faq plugins cannot do that either like Yoast for instance so it is very possible that this is the case here. Just wanted to have confirmation.